1 00:02:05,240 --> 00:02:06,287 Colbert! 2 00:02:06,440 --> 00:02:07,726 Mikä ilo nähdä sinut! 3 00:02:08,320 --> 00:02:09,810 Sinä myös, d'Artagnan. 4 00:02:11,920 --> 00:02:13,206 Aika on lyhyt. 5 00:02:13,360 --> 00:02:15,169 Linnani on lähellä. 6 00:02:15,960 --> 00:02:18,281 Viestisi ei saapunut eilen. 7 00:02:18,440 --> 00:02:21,091 Etkö voi vastaanottaa suurella loistolla. 8 00:02:21,240 --> 00:02:23,402 Vierailuni pysyy salassa. 9 00:02:25,000 --> 00:02:26,206 D'Artagnan? 10 00:02:27,600 --> 00:02:28,886 Kuka on mukana? 11 00:02:29,040 --> 00:02:30,644 En tunnista. 12 00:02:31,320 --> 00:02:33,288 Siitä huolimatta, on vain yksi. 13 00:02:33,440 --> 00:02:35,124 Se on riittävän suuri. 14 00:02:37,080 --> 00:02:39,287 Tenezvous valmiina valmentajan kanssa. 15 00:02:45,360 --> 00:02:48,125 En voinut jättää väliin tätä tilaisuutta, 16 00:02:48,280 --> 00:02:49,805 riskistä huolimatta. 17 00:02:49,960 --> 00:02:54,249 Löydät ihmiset ennen aurinko on zeniitissään. 18 00:02:55,120 --> 00:02:58,169 Dismoi, D'Artagnan, miten poika voi? 19 00:02:58,320 --> 00:02:59,321 Poika! 20 00:03:07,040 --> 00:03:07,848 Mennä! 21 00:03:15,040 --> 00:03:15,689 Encore! 22 00:03:16,080 --> 00:03:17,206 Hyvää työtä! 23 00:03:26,120 --> 00:03:27,406 Silmät takana! 24 00:03:27,640 --> 00:03:30,530 Olen kertonut silmät takana! 25 00:03:30,680 --> 00:03:33,923 Opit, mutta taistelet edelleen uskollinen. 26 00:03:38,400 --> 00:03:41,722 Se oli Philip todellinen ranskalainen herrasmies. 27 00:03:42,000 --> 00:03:44,367 Miekan käsittely ennen aamiaista, 28 00:03:44,560 --> 00:03:45,721 sitten Athos 29 00:03:46,160 --> 00:03:47,764 opetti hänelle kreikkaa ja latinaa. 30 00:03:47,920 --> 00:03:49,001 Colbert! 31 00:03:50,080 --> 00:03:51,525 Mikä odottamaton ilo! 32 00:03:52,440 --> 00:03:53,487 Olen iloinen, Athos. 33 00:03:53,640 --> 00:03:55,324 Tervetuloa. Kiitos. 34 00:04:17,840 --> 00:04:20,810 Se on erittäin kallista, tämä on harhaa fiksu. 35 00:04:24,000 --> 00:04:26,844 Jos haluat käyttää korttipeli 36 00:04:27,000 --> 00:04:31,085 Muista se muistaa tulevissa "keskusteluissa". 37 00:04:32,000 --> 00:04:33,604 Haluatko oppia sen? 38 00:04:35,440 --> 00:04:36,282 Montremoi. 39 00:04:38,280 --> 00:04:40,442 Tässä on kummipoikamme, Philip. 40 00:04:40,600 --> 00:04:42,568 Mr. Colbert, vanha ystävä. 41 00:04:42,720 --> 00:04:44,131 Aramis, Porthos... 42 00:04:46,960 --> 00:04:47,802 Hyvin kunnioitettu. 43 00:04:55,920 --> 00:04:59,925 Mene kertomaan ihanalle Mariannellemme että nälkäämme. 44 00:05:01,200 --> 00:05:03,362 Embrassela Ja omalta osaltani. 45 00:05:08,520 --> 00:05:10,602 Marianne hoitaa linnaa. 46 00:05:11,000 --> 00:05:14,288 Hän oli Philipin sairaanhoitaja hänen saapuessaan tänne. 47 00:05:16,120 --> 00:05:17,406 Kuinka tylsää? 48 00:05:18,080 --> 00:05:19,320 Poikkeuksellinen. 49 00:05:19,640 --> 00:05:21,642 Aivan mahtavaa. 50 00:05:23,800 --> 00:05:26,007 Kymmenen miestä. Minun kanssa talliin. 51 00:05:26,320 --> 00:05:28,288 Seuraa kapteenia. 52 00:05:30,720 --> 00:05:31,721 Voinko auttaa sinua? 53 00:05:31,880 --> 00:05:33,848 Kerrankin olet siellä! 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,525 D'Artagnanin puolesta. 55 00:05:35,680 --> 00:05:37,011 Hän palasi ystävän kanssa. 56 00:05:37,160 --> 00:05:39,162 Tiedän, kaikki on valmista. 57 00:05:39,320 --> 00:05:40,924 Dismoi, Marianne, 58 00:05:42,000 --> 00:05:43,968 Onko tämä Colbert? 59 00:05:51,960 --> 00:05:55,169 Neuvottelut Espanjan kanssa johtivat ? 60 00:05:55,320 --> 00:05:56,651 Täysin. 61 00:05:56,800 --> 00:05:58,962 Olen samaa mieltä kanssani. 62 00:05:59,600 --> 00:06:01,523 Jää vain suostutella King 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 avioliitto Ranskan pelastamiseksi 64 00:06:04,280 --> 00:06:08,888 meneekö se hänen mieltymyksiensä edelle hieman eksentrinen. 65 00:06:09,120 --> 00:06:10,690 Onnea! 66 00:06:16,880 --> 00:06:17,722 Paroni? 67 00:06:36,480 --> 00:06:37,925 Aamiainen, vihdoinkin! 68 00:06:38,080 --> 00:06:42,005 Miten "kestää"? Se oli todellakin valmis. 69 00:06:42,160 --> 00:06:43,241 Hei, 70 00:06:43,680 --> 00:06:44,522 M. Colbert. 71 00:06:46,320 --> 00:06:50,882 Uskon vakuuttamisen hyveen Infantan myötäjäiset. 72 00:06:51,040 --> 00:06:52,804 Espanjan dublonit 600 000 73 00:06:52,960 --> 00:06:56,760 tekisi paremman asianajajan kuin minä Louisin kanssa. 74 00:06:56,920 --> 00:06:58,570 Sen kassa on tyhjä. 75 00:06:58,720 --> 00:07:01,246 Louis hyväksyy tämän avioliiton, 76 00:07:01,400 --> 00:07:02,970 jopa vastahakoisesti. 77 00:07:03,320 --> 00:07:07,120 Ja minä lopetan nämä turhat sodat Espanjan kanssa. 78 00:07:12,040 --> 00:07:13,485 Ongelmia saapuu. 79 00:07:13,640 --> 00:07:14,766 Emme näe sinun tekevän sitä. 80 00:07:14,920 --> 00:07:16,160 Retenezles! 81 00:07:24,640 --> 00:07:26,449 Hyvät herrat, te pettyitte minuun. 82 00:07:26,600 --> 00:07:30,650 toivoin ristiin miekat kanssasi ennen antautumista. 83 00:07:30,800 --> 00:07:31,926 Emmenezles! 84 00:07:45,480 --> 00:07:46,527 Miekat! 85 00:08:23,400 --> 00:08:24,845 Minun viinistäni! 86 00:09:39,880 --> 00:09:40,847 Hevoset! 87 00:10:10,880 --> 00:10:11,881 Portaat! 88 00:10:34,720 --> 00:10:35,926 Joki on siellä. 89 00:10:36,080 --> 00:10:37,889 Ihmisesi ovat toisella puolella. 90 00:10:38,040 --> 00:10:39,724 Olet turvassa. 91 00:11:01,920 --> 00:11:02,807 Kersantti! 92 00:11:25,680 --> 00:11:27,011 Pudota miekkasi. 93 00:11:27,280 --> 00:11:29,169 Oletko kiinnostunut? 94 00:11:29,600 --> 00:11:31,125 Pudota miekkasi. 95 00:11:31,280 --> 00:11:33,647 Älä tottele! Ei minulle! 96 00:11:41,640 --> 00:11:43,449 Myös muut. 97 00:11:46,520 --> 00:11:48,170 Emmenezle valmentajalle. 98 00:11:58,040 --> 00:12:00,486 Ihmettelen, miten tämä onnistuu , Labas. 99 00:12:18,840 --> 00:12:21,047 Odottaako teidän korkeutenne sitä innolla? 100 00:12:22,720 --> 00:12:25,041 Ei maalle, miehelle. 101 00:12:28,680 --> 00:12:33,481 Vaikea saada käsitystä vanhalla kuvalla. 102 00:12:36,840 --> 00:12:38,330 Pelastava mitä ajattelen? 103 00:12:38,480 --> 00:12:41,051 Mitä sinulla on piilossa tuore muotokuva. 104 00:12:41,680 --> 00:12:44,126 Teidän korkeutenne, miksi tekisin? 105 00:12:44,920 --> 00:12:47,241 Piilottaakseen mitä hänestä tuli. 106 00:12:48,120 --> 00:12:52,284 Voin vakuuttaa sinulle sen Louis of France on komea mies 107 00:12:52,440 --> 00:12:53,487 ja erittäin arvokas. 108 00:12:54,040 --> 00:12:56,805 Tämä on kyynistä ja järjetöntä 109 00:12:56,960 --> 00:12:58,803 monen rakastajattaren kanssa. 110 00:12:59,200 --> 00:13:00,611 Sanotaan myös 111 00:13:00,760 --> 00:13:03,001 häntä vihaavat kaikki ranskalaiset. 112 00:13:03,600 --> 00:13:05,364 Kuka sietää näitä valheita? 113 00:13:05,960 --> 00:13:08,531 Minun täytyy mennä naimisiin kuninkaan kanssa minulle tuntematon. 114 00:13:09,720 --> 00:13:12,451 Mutta jos en voi rakastaa, tiedä 115 00:13:12,600 --> 00:13:15,570 se politiikka tai ei, avioliitto tulee tapahtumaan. 116 00:13:18,480 --> 00:13:20,482 Ecartezvous! Tee tie! 117 00:14:04,200 --> 00:14:05,884 Laske grilli alas! 118 00:14:52,240 --> 00:14:53,207 Onko se valmis? 119 00:14:58,200 --> 00:14:59,326 Amenezle. 120 00:15:09,200 --> 00:15:10,247 Puutarhurit! 121 00:15:11,600 --> 00:15:12,840 Tässä! Liian myöhäistä! 122 00:15:13,640 --> 00:15:15,449 20 vuotta liian myöhään... 123 00:15:15,600 --> 00:15:16,442 Olla löydettävissä. 124 00:15:17,680 --> 00:15:18,727 Komentaja? 125 00:15:19,200 --> 00:15:20,326 Tässä, kapteeni. 126 00:15:20,480 --> 00:15:23,643 Valmentajan mies tekee sen käytä tätä. 127 00:15:24,120 --> 00:15:25,645 Kukaan ei tee sitä nähdäkseen sen. 128 00:15:33,680 --> 00:15:35,045 Rohkeutta, poikani. 129 00:15:38,120 --> 00:15:39,406 Amenezle sisällä. 130 00:15:41,200 --> 00:15:42,690 Missä emmenezvoi minut? 131 00:15:47,440 --> 00:15:48,965 Poista saattaja. 132 00:16:06,360 --> 00:16:07,725 verkossa. 133 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 Kiire. 134 00:16:10,160 --> 00:16:11,161 Nopea! 135 00:16:11,400 --> 00:16:13,323 Palaat pian. 136 00:16:29,600 --> 00:16:31,125 L�chezmoi! 137 00:16:38,400 --> 00:16:39,765 Kiinnitä. 138 00:16:40,240 --> 00:16:42,527 Mitä olen tehnyt? Diteslemoi. 139 00:16:48,000 --> 00:16:49,923 Emmenezles ja odota ulkona. 140 00:17:02,240 --> 00:17:03,366 Haluatko vapautesi, eikö niin? 141 00:17:06,520 --> 00:17:07,851 Mikä minua kiinnostaa? 142 00:17:15,400 --> 00:17:17,050 Kuka sen tilasi? 143 00:17:24,000 --> 00:17:26,480 Nämä luvut, korjasin, 144 00:17:26,640 --> 00:17:28,369 on näytettävä kuninkaalle. 145 00:17:28,520 --> 00:17:31,603 Alkuperäinen tee se käännetään. 146 00:17:39,480 --> 00:17:40,242 Se on tehty. 147 00:17:43,040 --> 00:17:44,644 Ja ne, jotka sen näkivät? 148 00:17:45,520 --> 00:17:46,521 Kaikki kuolleet. 149 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Arvoisa kapteeni, 150 00:17:54,320 --> 00:17:56,322 on vain yksi henkilö, 151 00:17:56,480 --> 00:17:58,881 paitsi Minun Itseni, kuka tietää 152 00:17:59,040 --> 00:18:01,247 kasvot, jotka peittävät rautaisen naamion... 153 00:18:02,480 --> 00:18:03,129 sinä. 154 00:18:04,000 --> 00:18:04,728 Milord? 155 00:18:06,600 --> 00:18:10,400 Tiedän, että voin luottaa hiljaisuutesi , kapteeni. 156 00:18:10,560 --> 00:18:13,769 Rassurezvous, sinulla ei ole pelkoa saada . 157 00:18:14,760 --> 00:18:16,683 Tule takaisin ennen iltahämärää. 158 00:18:17,080 --> 00:18:20,448 Minulla on otsikko verkkotunnuksesi. 159 00:18:21,080 --> 00:18:23,003 Olet nyt omistaja. 160 00:18:55,480 --> 00:18:57,130 Tämä on se, La Valliere! 161 00:18:57,280 --> 00:18:58,770 Kuninkaan huora! 162 00:19:07,960 --> 00:19:10,691 Sinä ja kaunis valmentajasi! 163 00:19:10,840 --> 00:19:13,047 Se auttaa olemaan kuninkaan rakastajatar! 164 00:19:13,200 --> 00:19:14,440 Ota vittu! 165 00:19:14,600 --> 00:19:16,682 Tässä on kuninkasi, huora! 166 00:19:17,160 --> 00:19:18,366 Saa takaisin majasi, 167 00:19:18,840 --> 00:19:20,171 likainen huora! 168 00:19:20,440 --> 00:19:22,647 Näin päädyt! 169 00:20:01,960 --> 00:20:06,648 Rouva, arvostaisin estää hänen Majesteettiaan, mitä odotan 170 00:20:06,800 --> 00:20:08,962 ylläpitää aineellisesta tosiasiasta. 171 00:20:12,280 --> 00:20:13,691 Joten, herra Colbert, 172 00:20:13,840 --> 00:20:18,243 ditesmoi mitä tapahtuu, ja ilmoitan hänen majesteettilleen. 173 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 Olet liian hyvä. 174 00:20:20,280 --> 00:20:23,124 Mutta on erittäin tärkeää, että puhun Hänen Majesteettinsa kanssa 175 00:20:23,360 --> 00:20:24,122 itseään. 176 00:20:25,160 --> 00:20:28,403 En epäile sitä. Ilmoitin hänelle. 177 00:20:28,800 --> 00:20:32,521 Hänen Majesteettinsa saa mielellään tietää odotat. 178 00:20:43,880 --> 00:20:47,123 Miten on Hänen Majesteettinsa tänään? 179 00:20:54,000 --> 00:20:56,526 Pitääkö minun hakea lääkäri? 180 00:20:59,160 --> 00:21:02,130 Kruunu- tarvitaanko tällaista verenvuotoa? 181 00:21:04,560 --> 00:21:07,689 Hänen Majesteettinsa oikeassa. Mikä hyvä veri, 182 00:21:07,840 --> 00:21:10,650 jos ei muiden? 183 00:21:10,920 --> 00:21:12,285 unohdin... 184 00:21:12,680 --> 00:21:14,842 Colbertin odotettiin puhuvan 185 00:21:15,000 --> 00:21:19,449 Espanja saavutti tämän menet naimisiin. 186 00:21:35,080 --> 00:21:37,321 Tiedän, että sinun täytyy tehdä. 187 00:21:38,120 --> 00:21:40,122 Mutta sinulla ei ole kysyttävää. 188 00:21:41,640 --> 00:21:43,688 Hän voi rakastaa sinua kuten minä. 189 00:21:45,880 --> 00:21:47,484 Tämä on mahdotonta. 190 00:21:52,840 --> 00:21:55,241 Olen ainoa nainen 191 00:21:56,800 --> 00:21:58,529 todella rakastat. 192 00:22:44,120 --> 00:22:45,565 Se toimii! 193 00:22:46,000 --> 00:22:46,649 Mitä? 194 00:22:48,240 --> 00:22:50,242 Anna numero ja minä teen. 195 00:22:51,080 --> 00:22:52,127 Kiehtovaa... 196 00:22:52,520 --> 00:22:54,727 Kuudesta, neljästä, ei väliä! 197 00:22:57,720 --> 00:22:59,085 Kokeile kuutta. 198 00:23:02,200 --> 00:23:03,531 Mene, kaunokainen, 199 00:23:03,880 --> 00:23:05,041 olla hyvä. 200 00:23:07,880 --> 00:23:08,767 On temppu! 201 00:23:09,120 --> 00:23:10,360 Asian pointti. 202 00:23:10,520 --> 00:23:13,569 Kysymys sormitus ja koulutus. 203 00:23:16,080 --> 00:23:17,286 Montremoi ne nopat. 204 00:23:18,680 --> 00:23:21,251 Luulen, että ystävämme Labas 205 00:23:21,400 --> 00:23:22,640 ota syötti. 206 00:23:26,160 --> 00:23:27,889 Haluatko nähdä? 207 00:23:28,320 --> 00:23:29,321 Oletko sinä? 208 00:23:30,200 --> 00:23:33,886 Hyväksyvä ruudukko, jonka kaikki näkevät. 209 00:23:34,280 --> 00:23:36,123 Se vie noppaa niin. 210 00:23:36,360 --> 00:23:37,327 Mielenkiintoista. 211 00:23:37,480 --> 00:23:40,802 Se on haluttu numero näiden kahden sormen alla. 212 00:23:42,360 --> 00:23:43,088 Miten on? 213 00:23:44,720 --> 00:23:46,449 Oublieles ja montrenous. 214 00:23:46,840 --> 00:23:49,002 Tarvitsemme aina rahaa! 215 00:23:49,880 --> 00:23:50,961 Salaisuus 216 00:23:51,360 --> 00:23:53,283 on käynnistyksessä. 217 00:23:53,520 --> 00:23:55,761 Kuten tämä... syyskuuta 218 00:23:58,160 --> 00:23:59,571 Haluan kokeilla. Ei, minä! 219 00:24:00,000 --> 00:24:01,650 Ei, minä ensin! 220 00:24:01,880 --> 00:24:02,642 Vapaasti. 221 00:24:24,080 --> 00:24:25,286 Täydellinen. 222 00:24:25,960 --> 00:24:27,200 Kaunis esittely. 223 00:24:29,440 --> 00:24:30,965 Mene takaisin selloosi 224 00:24:31,560 --> 00:24:34,689 ja kilpailukykyinen tuntevissa olennoissa, 225 00:24:34,840 --> 00:24:37,889 isovanhemmat aikuisilla. 226 00:24:38,360 --> 00:24:39,407 Liikkua! 227 00:24:48,040 --> 00:24:51,249 Toinen, Teidän Majesteettinne. 228 00:24:59,920 --> 00:25:04,960 Nyt voit varastaa rankaisematta , kiitos kuninkaallisen sinetin. 229 00:25:05,160 --> 00:25:08,642 Älä bafouillez, Fouquet, En ole idiootti. 230 00:25:10,040 --> 00:25:12,122 Et ole enempää. 231 00:25:12,880 --> 00:25:16,646 Lisäksi talouden tilasta 232 00:25:17,800 --> 00:25:19,325 kieltää minua maksamasta sinulle. 233 00:25:20,120 --> 00:25:21,884 Voin vakuuttaa... 234 00:25:22,040 --> 00:25:24,725 Lopeta viattomien leikkiminen. 235 00:25:25,400 --> 00:25:28,688 Loppujen lopuksi se on valtiovarainministeriö sinä lennät, 236 00:25:28,920 --> 00:25:29,603 En. 237 00:25:35,720 --> 00:25:38,644 Avisezvous koskettaakseni rahojani espanjaksi 238 00:25:39,400 --> 00:25:41,562 ja pää on piknikin huipulla! 239 00:25:48,960 --> 00:25:49,961 Rakkaani! 240 00:25:51,080 --> 00:25:52,969 Ota drinkki. 241 00:25:53,360 --> 00:25:55,283 Varmasti tarvitset 242 00:25:55,440 --> 00:25:58,011 ja mikä ihana lääke sinä... 243 00:25:58,640 --> 00:26:00,051 Pidä huolta, 244 00:26:00,200 --> 00:26:02,168 Voin kumota sen. 245 00:26:02,320 --> 00:26:05,244 Vetoan taas sinuun korjaustoimenpiteitä. 246 00:26:09,960 --> 00:26:12,088 Onko Colbert järjestänyt kaiken huomiseksi? 247 00:26:16,560 --> 00:26:18,403 Mikä tahansa, Teidän Majesteettinne. 248 00:26:20,080 --> 00:26:21,161 Minulla on kaikki yksityiskohdat. 249 00:26:22,760 --> 00:26:25,161 Se tappaa minut huomenna, rakkaani . 250 00:26:25,320 --> 00:26:28,005 Koko Pariisia ajatellen. 251 00:26:28,640 --> 00:26:31,166 Mitä tahansa, en ole edes siellä. 252 00:26:31,720 --> 00:26:32,881 Sanoit... 253 00:26:33,240 --> 00:26:34,241 Minä selitän. 254 00:26:34,840 --> 00:26:35,887 Tiedätkö, 255 00:26:36,040 --> 00:26:39,567 väkilukua yritettiin kasvattaa minua vastaan. 256 00:26:39,920 --> 00:26:43,447 Näytän heille, mikä on kauhea voima 257 00:26:43,600 --> 00:26:47,207 joista yhden sijoitti taivas itse! 258 00:26:49,640 --> 00:26:51,961 Idea tulee häneltä. Diteslui. 259 00:26:53,120 --> 00:26:56,044 Sain tietää, että nuori gaskonilainen 260 00:26:56,200 --> 00:26:59,522 näytti niin upealta kuninkaalle. 261 00:26:59,680 --> 00:27:02,490 Se tulee Hänen Majesteettinsa tilalle 262 00:27:02,640 --> 00:27:05,291 Infantan saapumista varten. 263 00:27:05,440 --> 00:27:07,010 Idea tehdä se miellyttää sinua. 264 00:27:07,160 --> 00:27:10,801 Ja sitten tulee kruunun viholliset tappoivat. 265 00:27:10,960 --> 00:27:12,689 Huolellisesti valittu... 266 00:27:12,840 --> 00:27:14,842 Hyväksy miksi? 267 00:27:15,000 --> 00:27:16,365 Hyvinvointiin. 268 00:27:16,520 --> 00:27:19,364 Ja hänen rakkaiden ystäviensä pelastus. 269 00:27:19,520 --> 00:27:22,603 Tuntia myöhemmin minä r�appara�trai, 270 00:27:22,760 --> 00:27:23,921 ilmainen! 271 00:27:24,080 --> 00:27:27,402 Kuningas on kuollut! Eläköön kuningas! 272 00:27:27,560 --> 00:27:29,642 Todista kuninkaan jumaluudesta. 273 00:27:29,800 --> 00:27:33,361 Ei enää käsiä uskaltaa tulla haastamaan sinut. 274 00:27:33,840 --> 00:27:37,526 Sinusta tulee elävä legenda. 275 00:27:45,840 --> 00:27:47,842 Nämä koirat eivät pidä minusta, 276 00:27:48,640 --> 00:27:50,130 mutta tämän jälkeen 277 00:27:50,880 --> 00:27:51,847 he pelkäävät minua. 278 00:27:58,600 --> 00:28:00,045 Mene, nuori mies. 279 00:28:00,720 --> 00:28:01,846 Seisten. 280 00:28:06,840 --> 00:28:11,004 Testisi on valmis. Enemmän kuin muutaman minuutin. 281 00:29:02,440 --> 00:29:03,487 Mene nyt. 282 00:29:04,840 --> 00:29:08,049 Nähdään Fontainebleaussa tunnissa. 283 00:29:08,240 --> 00:29:10,402 Älä näe, kultaseni. 284 00:29:10,840 --> 00:29:11,841 H�tezvous. 285 00:30:35,640 --> 00:30:36,641 Ditesmoi, 286 00:30:37,120 --> 00:30:40,363 maasi tavat menetetty 287 00:30:40,520 --> 00:30:43,603 istumaan kuninkaansa edessä? 288 00:30:45,760 --> 00:30:48,286 Hän ei usko minua. Diteslui, Fouquet. 289 00:30:50,200 --> 00:30:53,170 Olet Hänen Majesteettinsa läsnäollessa Louis 290 00:30:53,600 --> 00:30:55,648 Ranskan ja Navarran kuningas. 291 00:30:58,600 --> 00:30:59,931 Pysyvä talonpoika. 292 00:31:03,320 --> 00:31:05,288 Olet puhunut minusta. 293 00:31:07,320 --> 00:31:10,563 Tulet kaukaa sävy mutta puhutko minusta? 294 00:31:10,720 --> 00:31:11,960 Varmasti. 295 00:31:12,120 --> 00:31:14,805 Kukapa ei tiedä Louis, Ranskan kuningas? 296 00:31:15,280 --> 00:31:17,328 Se on paljon parempi. 297 00:31:20,800 --> 00:31:23,167 Takki, hän yrittää. 298 00:31:25,240 --> 00:31:28,642 Pystymme tyydyttämään uteliaisuutesi. 299 00:31:30,400 --> 00:31:31,208 "me"? 300 00:31:32,240 --> 00:31:35,528 Fouquet, kerrankin Käytän kuninkaallista "me" 301 00:31:35,880 --> 00:31:37,723 tuntematta itseään naurettavaksi. 302 00:31:43,440 --> 00:31:44,930 Me, hyvä ystäväni... 303 00:31:45,560 --> 00:31:48,643 Teemme kaksi, 304 00:31:48,960 --> 00:31:50,325 päiväksi. 305 00:31:50,480 --> 00:31:52,642 Tämän pitäisi riittää. 306 00:31:53,160 --> 00:31:54,685 Jatka, Fouquet, 307 00:31:54,840 --> 00:31:57,491 se on sinun tehtäväsi selittää, ei minun . 308 00:32:01,160 --> 00:32:02,241 Olet täällä 309 00:32:02,560 --> 00:32:06,281 suorittaa salainen tehtävä. 310 00:32:06,440 --> 00:32:09,683 Huomenna vaihdat kuninkaan. 311 00:32:11,160 --> 00:32:14,881 Jos noudatat kirjettä, sinut palkitaan 312 00:32:15,040 --> 00:32:17,407 Ja muskettisoturit vapautetaan. 313 00:32:17,800 --> 00:32:19,211 Muuten... 314 00:32:22,920 --> 00:32:24,365 Tarkista, eteenpäin. 315 00:32:29,920 --> 00:32:31,524 Mene, roska! 316 00:32:32,320 --> 00:32:34,322 Anna meidän kuulla sinua! Vahvempi! 317 00:33:07,840 --> 00:33:09,410 Voit päästä pois! 318 00:33:11,360 --> 00:33:12,771 Olemme yksin. 319 00:33:18,040 --> 00:33:20,042 Helvetin kellot! 320 00:33:20,360 --> 00:33:22,806 Heidän äänensä on aina saanut hänet hulluksi. 321 00:33:29,000 --> 00:33:30,490 Louis, rakkaani, 322 00:33:30,640 --> 00:33:32,961 saurezvous miten se on ohi? 323 00:33:34,440 --> 00:33:36,010 Pidetään ainakin 324 00:33:36,160 --> 00:33:38,640 katse Pariisiin. 325 00:34:15,160 --> 00:34:16,810 Matkailu? 326 00:34:33,520 --> 00:34:34,726 Teidän Majesteettinne! 327 00:34:37,880 --> 00:34:39,564 Sinun kätesi, idiootti. 328 00:34:46,080 --> 00:34:47,161 Mene eteenpäin. 329 00:34:53,200 --> 00:34:56,363 Teidän Majesteettinne, anna muutama tervehdyssana? 330 00:34:59,000 --> 00:35:01,321 Majesteettinne näyttää hämmästyneeltä. 331 00:35:01,880 --> 00:35:05,089 En odottanut nähdä sinut täällä, herra Colbert. 332 00:35:08,160 --> 00:35:09,127 Philip! 333 00:35:09,400 --> 00:35:10,447 Etkö tiennyt? 334 00:35:10,600 --> 00:35:12,125 Minä vannon. 335 00:35:14,200 --> 00:35:15,087 Muskettisoturit? 336 00:35:15,240 --> 00:35:16,605 Embastills. 337 00:35:19,160 --> 00:35:22,289 En tiennyt kaikkea sitä. Olet ehkä vaarassa. 338 00:35:22,440 --> 00:35:23,202 Varoitus. 339 00:35:23,760 --> 00:35:27,924 Kaikki hänen majesteettinsa sopivaksi? 340 00:35:28,080 --> 00:35:29,161 Kaikki on täydellistä. 341 00:35:35,200 --> 00:35:37,362 Näyttää odotettua paremmalta. 342 00:36:06,520 --> 00:36:07,726 Yritys! 343 00:37:15,600 --> 00:37:16,487 Mitä tapahtui? 344 00:37:16,640 --> 00:37:17,721 Sinulla ei ole mitään? 345 00:37:21,840 --> 00:37:23,569 Oletko nähnyt kuninkaan? 346 00:38:18,840 --> 00:38:20,001 Tässä on kuningas! 347 00:38:29,640 --> 00:38:30,641 Kuningas! 348 00:38:30,920 --> 00:38:32,410 Kuningas on turvassa! 349 00:38:45,560 --> 00:38:46,163 Seiso takaisin! 350 00:39:18,920 --> 00:39:19,967 Louis, katso! 351 00:39:22,400 --> 00:39:23,447 Se on tehty! 352 00:39:31,120 --> 00:39:32,326 Kuningas on turvassa. 353 00:39:33,840 --> 00:39:35,205 Hänen valmentajansa! 354 00:40:02,320 --> 00:40:05,164 Muskettisoturit! Käytä voimaasi. 355 00:40:06,000 --> 00:40:07,525 Uskolliset ystäväni! 356 00:40:10,400 --> 00:40:11,526 Uskolliset ystäväni! 357 00:40:12,080 --> 00:40:14,003 Luojan kiitos 358 00:40:15,240 --> 00:40:17,083 ja itseäsi 359 00:40:17,240 --> 00:40:19,368 Kuningattaren vastaanottoa varten. 360 00:40:32,120 --> 00:40:33,884 Tämän päivän kunniaksi 361 00:40:34,840 --> 00:40:36,330 tilaamme 362 00:40:36,960 --> 00:40:38,325 kuninkaan asetuksella 363 00:40:38,960 --> 00:40:42,362 että Bastillen portit ovat auki! 364 00:40:44,760 --> 00:40:46,967 Ja koska se asuu 365 00:40:47,520 --> 00:40:51,605 ja ketkä ovat vangittuna, armon etu 366 00:40:52,000 --> 00:40:54,367 Ja jälleen vapaita miehiä! 367 00:40:54,600 --> 00:40:56,682 Jumala siunatkoon teitä kaikkia! 368 00:41:19,240 --> 00:41:21,208 Olet enemmän tottunut minä tässä. 369 00:41:36,200 --> 00:41:37,326 olen 370 00:41:37,480 --> 00:41:39,448 anteeksi tapahtunutta. 371 00:41:39,800 --> 00:41:42,406 Olen niin iloinen, että Hänen Majesteettinsa pelastuu! 372 00:41:44,920 --> 00:41:47,321 Keitä nämä miehet olivat? 373 00:41:48,880 --> 00:41:49,722 Nämä miehet? 374 00:41:54,360 --> 00:41:55,646 Jumala vain tietää. 375 00:41:56,920 --> 00:42:00,481 Minun on myönnettävä, että teidän majesteettinne yllättää minut. 376 00:42:01,640 --> 00:42:03,369 Minulla oli muotokuvasi 377 00:42:03,520 --> 00:42:05,887 mutta se ei näytä kaikkea. 378 00:42:06,040 --> 00:42:06,927 Ei varmastikaan. 379 00:42:08,320 --> 00:42:11,244 Olen myös sanonut asioita... 380 00:42:11,400 --> 00:42:12,606 Mitä he ovat? 381 00:42:12,840 --> 00:42:15,525 Kuka ei vastaa näkemääni. 382 00:42:16,960 --> 00:42:18,883 Olet hyvin diplomaattinen. 383 00:42:19,040 --> 00:42:19,962 Se saa sinut vihaiseksi? 384 00:42:23,000 --> 00:42:24,968 Ole hyvä ja usko... 385 00:42:25,120 --> 00:42:27,691 Kysymys ei ole minun miellyttämisestä. 386 00:42:27,840 --> 00:42:30,764 Ainoa toivoni on, että elämäsi on täällä 387 00:42:30,920 --> 00:42:32,445 pidät. 388 00:42:33,920 --> 00:42:36,082 Se miellyttää minua, olen varma. 389 00:42:43,400 --> 00:42:45,448 Tarkista, nopeammin! 390 00:42:50,600 --> 00:42:52,762 Juhlistaakseni kuolemattomuuttani: 391 00:42:52,920 --> 00:42:56,447 ilotulitus ja juhlallinen kulkue! 392 00:42:57,240 --> 00:42:58,651 Mitä hauskaa! 393 00:43:04,600 --> 00:43:05,408 Miksi tämä päätös? 394 00:43:08,400 --> 00:43:09,640 Se on Fouquet. 395 00:43:15,800 --> 00:43:16,767 Teidän Majesteettinne. 396 00:43:17,160 --> 00:43:18,082 Tarkista, käänny ympäri. 397 00:43:18,440 --> 00:43:20,169 Kysymys kuuluu, Fouquet? 398 00:43:20,560 --> 00:43:22,005 Se on elossa. 399 00:43:22,240 --> 00:43:23,401 Se on elossa. 400 00:43:23,560 --> 00:43:25,847 Sinä melkein! idiootti! 401 00:43:26,000 --> 00:43:27,684 Miten teillä meni? 402 00:44:02,040 --> 00:44:03,041 D'Artagnan! 403 00:44:05,400 --> 00:44:09,041 Nopeasti, petos ei voi kestää. Se on palatsi. 404 00:44:12,360 --> 00:44:13,805 Porthos takana. 405 00:44:14,720 --> 00:44:17,246 Hänet täytyy saada lähtemään. 406 00:44:53,120 --> 00:44:53,962 Loistavaa, eikö? 407 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 Kyllä, mutta älä unohda ystäviäsi 408 00:44:56,760 --> 00:44:58,842 he odottavat vaunuissa. 409 00:45:13,240 --> 00:45:14,082 D'Artagnan? 410 00:45:14,240 --> 00:45:16,481 Yhdessä taas, Fouquet. 411 00:45:16,640 --> 00:45:18,483 Siitä oli pitkä aika. 412 00:45:19,080 --> 00:45:20,161 Ollut Aramis 413 00:45:23,320 --> 00:45:24,560 Athos ja . 414 00:45:26,480 --> 00:45:27,481 Porthos tietysti. 415 00:45:30,880 --> 00:45:33,281 Sinulla on korvaamaton esine. 416 00:45:38,160 --> 00:45:40,083 Se miellyttää sinua, Porthos. 417 00:45:47,320 --> 00:45:50,369 herrat, voit vapaasti mennä. 418 00:45:51,200 --> 00:45:52,247 Te kaikki. 419 00:45:52,400 --> 00:45:54,926 Ota huijari ja sinä tulet elämään. 420 00:45:55,280 --> 00:45:57,089 Teemme sen itse. 421 00:46:29,920 --> 00:46:30,762 Hän tulee. 422 00:46:30,920 --> 00:46:32,490 Mennään! Kiire! 423 00:46:37,520 --> 00:46:40,842 Pardonnezmoi mutta Hänen Majesteettinsa näyttää huolestuneelta. 424 00:46:41,160 --> 00:46:42,685 Mikä Estil? 425 00:46:43,520 --> 00:46:45,522 Minun täytyy lähteä. Olen pahoillani. 426 00:46:47,680 --> 00:46:48,761 Ole hyvä. 427 00:46:49,000 --> 00:46:49,808 minun täytyy. 428 00:46:51,160 --> 00:46:53,891 Promettezmoi takaisin minulle nopeasti. 429 00:46:55,840 --> 00:46:56,841 Lupaan. 430 00:47:07,240 --> 00:47:08,730 palaan. 431 00:47:48,960 --> 00:47:49,927 Fouquet? 432 00:47:56,480 --> 00:47:58,005 Etesvous siellä, Fouquet? 433 00:48:10,360 --> 00:48:11,566 Rakas Fouquet 434 00:48:11,720 --> 00:48:12,767 etsit. 435 00:48:13,720 --> 00:48:17,202 Luulin, että puhuit kuninkaan kanssa. 436 00:48:20,120 --> 00:48:21,406 Kyllä, tietysti. 437 00:48:26,000 --> 00:48:26,887 Missä Estil? 438 00:48:27,480 --> 00:48:28,208 Kuningas? 439 00:48:28,360 --> 00:48:30,647 Kukaan ei tiedä, mistä se löytää. 440 00:48:31,600 --> 00:48:34,649 tarkoitan D'Artagnan ja hänen ystävänsä. 441 00:48:35,200 --> 00:48:37,965 Muskettisoturit? Olivatko he täällä? 442 00:48:40,840 --> 00:48:44,686 Älä pelaa lopussa kanssani, Colbert. 443 00:48:46,280 --> 00:48:48,362 He maksavat henkensä. 444 00:48:51,480 --> 00:48:53,847 Pyydän anteeksi. 445 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 Minun täytyy löytää kuninkaani. 446 00:49:23,440 --> 00:49:25,966 Odota ulkona, kiitos. 447 00:49:36,200 --> 00:49:37,361 Sisar Anne, 448 00:49:37,760 --> 00:49:40,366 sinut kutsutaan Pariisiin. 449 00:49:42,160 --> 00:49:44,367 Sinut on tyhjennetty, kunnes palaat 450 00:49:44,720 --> 00:49:47,530 hiljaisuuden lupauksesi. 451 00:49:49,760 --> 00:49:52,001 Jumala olkoon kanssasi. 452 00:50:50,120 --> 00:50:51,360 Bernard 453 00:50:51,880 --> 00:50:53,245 Mikä ilo nähdä sinut! 454 00:50:53,400 --> 00:50:54,811 Oletko nukkunut hyvin? 455 00:50:54,960 --> 00:50:56,689 Nukuimme. 456 00:50:56,840 --> 00:50:59,969 Ei ole paljon parempaa kuin jäädä tänne Bastille. 457 00:51:02,720 --> 00:51:06,042 Porthos, voit olla humalassa puoleenpäivään mennessä 458 00:51:06,200 --> 00:51:08,248 ja olen velkaa minulle omaisuuden tänä iltana. 459 00:51:08,400 --> 00:51:10,448 Mistä tiedät, että se olin minä? 460 00:51:11,520 --> 00:51:12,965 Pysytkö pitkään? 461 00:51:13,120 --> 00:51:15,726 Aika, että asiat pakata hieman. 462 00:51:15,880 --> 00:51:17,450 Olet mukana kaikissa, 463 00:51:18,120 --> 00:51:20,327 vai vain nuori ystäväsi? 464 00:51:23,640 --> 00:51:24,527 Estce Kuka? 465 00:51:25,320 --> 00:51:29,370 Etkö tunne kuningastasi milloin teit ennen sinua? 466 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 Mukana. 467 00:51:31,640 --> 00:51:33,847 "Pidä omia asioitasi, Bernard." 468 00:51:34,160 --> 00:51:36,162 Vain yksi mies tietää missä olemme. 469 00:51:36,320 --> 00:51:39,244 Hän esittelee itsensä herra Williamina . 470 00:51:39,400 --> 00:51:40,606 Teet sen alas. 471 00:51:40,760 --> 00:51:42,762 Jos jollain muulla olisi? 472 00:51:42,920 --> 00:51:44,445 Jettele alas! 473 00:52:05,840 --> 00:52:08,605 Saako tämä minut odottamaan kauan ? 474 00:52:08,760 --> 00:52:13,243 HRH haluaa näyttää sinulle parhaansa. 475 00:52:13,400 --> 00:52:16,882 Minulle? Tai se veijari kuka hän oli ennen? 476 00:52:20,920 --> 00:52:22,046 Victoria 477 00:52:22,280 --> 00:52:23,520 kerro herra Colbertille 478 00:52:23,680 --> 00:52:27,082 Näen Hänen Majesteettinsa heti kun puen päälleni. 479 00:52:30,520 --> 00:52:33,569 Jos pääsi on aina harteillasi, 480 00:52:33,720 --> 00:52:35,961 se johtuu siitä, että vain sinä voit löytää sen. 481 00:52:36,120 --> 00:52:38,009 Mutta aikasi on rajallinen! 482 00:52:38,160 --> 00:52:40,606 Mieheni haluavat kaikkialla. 483 00:52:48,920 --> 00:52:50,251 Teidän Majesteettinne... 484 00:52:50,800 --> 00:52:53,326 Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa Espanjan Infanta. 485 00:52:57,440 --> 00:52:58,327 rouva, 486 00:52:58,640 --> 00:53:00,085 kiitos kun tulit. 487 00:53:04,520 --> 00:53:05,646 Teidän Majesteettinne. 488 00:53:05,800 --> 00:53:07,290 Ole hyvä ja istu. 489 00:53:14,080 --> 00:53:17,209 Majesteettinne on toipunut eilisestä tapahtumasta? 490 00:53:17,640 --> 00:53:19,529 Kiitos. Annoimme. 491 00:53:27,640 --> 00:53:31,326 Keskustelemme tästä myöhemmin. Olen lähettänyt sinulle, 492 00:53:31,480 --> 00:53:34,643 todellakin nähdä sinut uudelleen, mutta varten tämä asiakirja 493 00:53:35,280 --> 00:53:36,247 pelkkä muodollisuus 494 00:53:36,400 --> 00:53:38,767 vaativat allekirjoitustasi. 495 00:53:40,480 --> 00:53:42,562 Fouquet, ole ystävällinen... 496 00:53:56,880 --> 00:53:59,406 Voin vakuuttaa sinulle että kaikki on kunnossa. 497 00:54:07,400 --> 00:54:10,324 Anteeksi, mutta en ymmärrä kieltäsi. 498 00:54:11,200 --> 00:54:13,009 Anteeksi. 499 00:54:13,160 --> 00:54:17,529 Kysyin suostuuko hän allekirjoittamaan ennen avioliittoa 500 00:54:17,680 --> 00:54:20,047 Eikä sen jälkeen, kuten on tapana. 501 00:54:20,440 --> 00:54:22,329 Ennen, jälkeen... 502 00:54:22,840 --> 00:54:25,127 Kuinka tärkeää, kahdeksi päiväksi! 503 00:54:25,280 --> 00:54:26,486 Et kieltäydy! 504 00:54:26,640 --> 00:54:31,123 En näe mitään syytä kiirehtiä tarpeettomasti. 505 00:54:31,680 --> 00:54:32,567 Turha! 506 00:54:33,960 --> 00:54:38,170 Se ei ehkä ole sitä siellä protokollaongelma. 507 00:54:38,560 --> 00:54:39,641 Eikö olekin, Fouquet? 508 00:54:43,960 --> 00:54:45,610 Ehkä, Teidän Majesteettinne... 509 00:54:45,760 --> 00:54:48,127 "ehkä" Se näyttää kahdelta papukaijalta! 510 00:54:49,040 --> 00:54:50,804 Se tulee olemaan niin kuin haluat. 511 00:54:51,360 --> 00:54:52,771 Me kirjoitamme 512 00:54:52,920 --> 00:54:54,001 uusi sopimus, 513 00:54:54,160 --> 00:54:55,764 seremonian jälkeen. 514 00:54:56,480 --> 00:54:58,005 Kiitos, rouva, että tulit. 515 00:55:08,080 --> 00:55:10,845 Teidän Majesteettinne, olisi parempi... 516 00:55:11,000 --> 00:55:14,004 Siitä huolehditaan tämä noita! 517 00:55:16,280 --> 00:55:19,363 Meillä ei ole varaa diplomaattinen tapaus. 518 00:55:48,520 --> 00:55:50,488 Mitä se toinen hölmö teki eilen? 519 00:55:50,920 --> 00:55:52,888 Luuletko, että hän voisi luottaa? 520 00:55:54,520 --> 00:55:56,841 Se ei ole koskaan varma mistään. 521 00:56:00,440 --> 00:56:02,681 Se ei ole koskaan varma mistään. 522 00:56:04,200 --> 00:56:05,406 Estil Kuka? 523 00:56:09,080 --> 00:56:10,161 Rakkauteni. 524 00:56:11,800 --> 00:56:13,484 Luojan kiitos, olet siellä! 525 00:56:14,560 --> 00:56:17,723 Ei voi Kaikki nämä saavat minut vihaiseksi. 526 00:56:17,880 --> 00:56:19,803 Kaiken piti olla niin yksinkertaista. 527 00:56:19,960 --> 00:56:21,644 Sen pitäisi olla kuollut. 528 00:56:21,800 --> 00:56:23,723 Minun köyhäni Louis. 529 00:56:24,640 --> 00:56:25,846 R�pondezmoi! 530 00:56:28,280 --> 00:56:31,727 Teidän Majesteettinne, Otin vapauden soittaa 531 00:56:31,880 --> 00:56:35,327 joku, joka osaa vastata sinulle paremmin kuin minä. 532 00:56:36,160 --> 00:56:37,810 Jos Majesteettinne seuraisi minua... 533 00:56:38,960 --> 00:56:40,246 Okei, Fouquet. 534 00:56:41,160 --> 00:56:44,448 Tule kuuntelemaan tiedottajaasi. 535 00:56:44,600 --> 00:56:46,602 Rukoile, että hän kertoi totuuden. 536 00:56:51,720 --> 00:56:52,642 Aramis... 537 00:56:53,240 --> 00:56:54,002 Kuka minä olen? 538 00:57:16,840 --> 00:57:17,489 sinä? 539 00:57:19,560 --> 00:57:20,561 Teidän Majesteettinne. 540 00:57:21,840 --> 00:57:22,523 Äiti! 541 00:57:26,240 --> 00:57:27,605 Onko se minun veljeni? 542 00:57:28,000 --> 00:57:29,525 Tämä on totuus, Philip. 543 00:57:30,280 --> 00:57:33,523 Olimme siellä, kun D'Artagnan toi sinut. 544 00:57:33,680 --> 00:57:36,490 Sinun isäsi näki heti vaaran. 545 00:57:36,680 --> 00:57:40,605 Kaksoset... Kaksoset Ranskan valtaistuimen perillisiä. 546 00:57:40,760 --> 00:57:41,568 Käsittämätöntä. 547 00:57:41,720 --> 00:57:44,849 Olemme lietsoneet sisällissotia vähemmällä. 548 00:57:45,000 --> 00:57:46,240 Miksi minä? 549 00:57:46,960 --> 00:57:49,327 Miksi tämä olen minä jonka isäni valitsi? 550 00:57:49,480 --> 00:57:51,403 Hänellä ei ollut vaihtoehtoa. 551 00:57:52,080 --> 00:57:55,801 Se vaati yhden kahdesta vauvasta, lähimpänä häntä 552 00:57:56,000 --> 00:57:57,729 ja hän kertoi meille. 553 00:57:59,480 --> 00:58:01,084 Kukaan ei tiedä missä 554 00:58:01,240 --> 00:58:02,810 syntyi ensimmäisenä? 555 00:58:05,360 --> 00:58:06,122 Henkilö. 556 00:58:09,040 --> 00:58:10,166 Se on mahdotonta! 557 00:58:10,320 --> 00:58:14,564 Colbertilla ja muskettisotureilla oli isäsi luottamus. 558 00:58:15,120 --> 00:58:17,521 En ole tietoinen kahden vuoden ajan. 559 00:58:19,000 --> 00:58:20,570 Ja onko hän vielä elossa? 560 00:58:21,000 --> 00:58:22,650 Se on veljesi! 561 00:58:26,480 --> 00:58:28,642 Älä tee hänelle pahaa. 562 00:58:30,040 --> 00:58:34,170 Pelastavat näkymätön sidokset, jotka yhdistävät kaksoset? 563 00:58:34,320 --> 00:58:38,245 Hyökkäämällä häntä vastaan joutuisit vakavaan vaaraan. 564 00:58:41,320 --> 00:58:43,766 En kysy sinulta sanasi, 565 00:58:44,480 --> 00:58:47,324 koska et tunne velvollisuus noudattaa. 566 00:58:48,440 --> 00:58:50,761 Muistoksi varoituksestani. 567 00:58:51,560 --> 00:58:54,882 Nämä ovat viimeiset sanat kuulet minua. 568 00:59:03,920 --> 00:59:05,968 "Ei vaihtoehtoa", D'Artagnan. 569 00:59:06,120 --> 00:59:08,885 Omia sanojasi. Ja veljeni kruunattiin. 570 00:59:10,600 --> 00:59:14,810 Kaiken tiedämme, voisin no olkaa esikoiset. 571 00:59:17,880 --> 00:59:20,565 Haluatko hänen ottavan kruununsa? 572 00:59:21,840 --> 00:59:24,081 Tekisinkö huonomman kuninkaan häntä? 573 00:59:26,240 --> 00:59:27,685 Paljon parempi. 574 00:59:27,840 --> 00:59:30,411 Sinulla oli paljon parempi kuningas. 575 00:59:30,560 --> 00:59:32,642 Ole varovainen, mitä sanot. 576 00:59:32,800 --> 00:59:34,211 maanpetoksesta. 577 00:59:34,360 --> 00:59:36,806 Tarkka. On rumaa pettää. 578 00:59:37,040 --> 00:59:38,451 Se ei ole meitä varten. 579 00:59:38,600 --> 00:59:39,931 Liian riskialtista. 580 00:59:40,360 --> 00:59:43,011 Varo suuria pettymyksiä, minun liegeni. 581 00:59:45,920 --> 00:59:47,888 He ovat oikeassa, poikani. 582 00:59:48,360 --> 00:59:49,805 Unohda se. 583 00:59:49,960 --> 00:59:54,010 Ajattele kampanjaa, avoimia tiloja, puita... 584 00:59:57,000 --> 00:59:58,889 Ja Marietherese? 585 01:00:00,800 --> 01:00:02,848 Mitä hänelle kuuluu? 586 01:00:32,280 --> 01:00:33,202 Minulla on yksi! 587 01:00:33,360 --> 01:00:36,489 Ihanaa, kultaseni tarvitsen sinua osuu. 588 01:00:48,840 --> 01:00:51,684 Totta että Hänen Majesteettinsa voi olla 589 01:00:51,840 --> 01:00:52,966 mielialaa. 590 01:00:53,640 --> 01:00:55,369 Välillä on hyvä mieli. 591 01:00:55,920 --> 01:00:59,003 Teidän korkeutenne on ellem�me kokenut. 592 01:01:00,600 --> 01:01:04,491 herra Colbert, Huomasin, että olet hyvä. 593 01:01:05,000 --> 01:01:09,369 Vaikka sinulle se on avioliitto poliittinen järjestely. 594 01:01:09,520 --> 01:01:11,966 Croyezmoi, hyväilen toivoa 595 01:01:12,120 --> 01:01:14,009 sitä enemmän. 596 01:01:14,640 --> 01:01:16,927 Kiitos, Colbert. Toivon myös niin. 597 01:01:19,200 --> 01:01:20,486 Metsästäjät! 598 01:01:22,600 --> 01:01:24,045 Nämä ovat kuninkaan hevosia. 599 01:01:25,640 --> 01:01:27,165 Kyllä, luulen. 600 01:01:29,240 --> 01:01:30,321 Yllätetään hänet. 601 01:01:30,880 --> 01:01:33,645 Saatamme häiritä metsästystä. 602 01:01:34,080 --> 01:01:38,722 Mielenkiintoista! Kuninkaalla on hauskaa, se voi olla hyvällä tuulella. 603 01:01:39,400 --> 01:01:41,164 Haluaisin sen, Colbert. 604 01:01:43,680 --> 01:01:44,522 Tässä se on. 605 01:01:55,080 --> 01:01:56,605 Otan sen, rouva. 606 01:02:00,840 --> 01:02:01,807 rakkaani, 607 01:02:02,320 --> 01:02:04,163 hieno olet. 608 01:02:05,120 --> 01:02:07,122 Ei tyytyväinen olemaan paras, 609 01:02:07,280 --> 01:02:10,363 metsästät paremmin kuin kukaan mies. 610 01:02:16,040 --> 01:02:19,487 Voi luoja, että metsästän turhaan kaukana? 611 01:02:33,760 --> 01:02:36,411 Käytät väärin oikeuksiasi pihallemme. 612 01:02:37,880 --> 01:02:39,803 Etuoikeudet, Teidän Majesteettinne? 613 01:02:40,880 --> 01:02:43,201 Infanta ei tarvinnut 614 01:02:43,360 --> 01:02:45,408 liikkua miten haluaa. 615 01:02:47,120 --> 01:02:48,849 Olemme pahoillamme 616 01:02:49,200 --> 01:02:51,851 häirinnyt metsästystäsi! 617 01:03:04,760 --> 01:03:05,807 Älä liiku. 618 01:03:06,320 --> 01:03:08,004 Ja se ei hyökkää sinua vastaan. 619 01:03:17,400 --> 01:03:21,200 Expliquezlui, se jättää huomiotta hän on tekemisissä Hänen korkeutensa kanssa. 620 01:03:35,400 --> 01:03:38,563 Reconduisezla pois hänen asunnostaan. 621 01:03:39,040 --> 01:03:40,166 Nähdään myöhemmin, rouva. 622 01:03:44,120 --> 01:03:45,531 Mitä tulee sinuun, Colbert 623 01:03:45,680 --> 01:03:48,923 teistä ei ollut apua tänä iltapäivänä. 624 01:03:51,880 --> 01:03:53,166 Metsästys jatkuu. 625 01:03:56,400 --> 01:03:57,322 Ei koskaan 626 01:03:57,480 --> 01:04:01,280 mihin tahansa, Menen naimisiin tämän miehen kanssa. 627 01:04:34,440 --> 01:04:36,807 Mene äläkä koskaan palaa tänne. 628 01:04:39,280 --> 01:04:41,647 ulkomailla, mikä bisnes tuo sinut tänne? 629 01:04:41,800 --> 01:04:42,881 Bernard? 630 01:04:43,040 --> 01:04:44,371 Kuka kysyy? 631 01:04:44,920 --> 01:04:47,207 Olen herra William. 632 01:04:47,440 --> 01:04:49,442 Tulet ystäviesi luo. 633 01:04:49,600 --> 01:04:51,682 Kiirehdi, ne lähtevät pian. 634 01:05:16,200 --> 01:05:18,885 Colbert, tule kanssamme. 635 01:05:19,040 --> 01:05:20,690 Säästämme. 636 01:05:27,880 --> 01:05:28,608 Missä Philip on? 637 01:05:29,160 --> 01:05:29,888 Tässä! 638 01:05:30,880 --> 01:05:32,882 Meillä on naamioinnin taito. 639 01:05:33,800 --> 01:05:36,690 Älä unohda sitä Porthos on tyhjentänyt tynnyrin. 640 01:05:37,680 --> 01:05:39,284 Myös muut pakenivat. 641 01:05:39,440 --> 01:05:42,330 Infanta lähti Pariisista. Olen tehnyt mitä tahansa. 642 01:05:42,960 --> 01:05:44,086 Mitä tapahtui? 643 01:05:44,600 --> 01:05:46,921 Väistämätön... Louis saapui, 644 01:05:47,280 --> 01:05:49,726 tämä huora La Valliere saapui. 645 01:05:49,960 --> 01:05:54,170 Jos Marietherese saapuu Espanjaan, se tarkoittaa sotaa 646 01:05:54,640 --> 01:05:56,768 ja kaiken työni loppu. 647 01:06:09,720 --> 01:06:11,802 Tässä sinulle ystäväni. 648 01:06:11,960 --> 01:06:12,722 Kiitos. 649 01:06:12,880 --> 01:06:14,405 Erittäin kiltti sinulta. 650 01:06:14,680 --> 01:06:17,001 Viiniä, kaverit! Hyvää viiniä! 651 01:06:17,880 --> 01:06:19,882 Buvonsle aukiolla. 652 01:06:20,040 --> 01:06:21,690 Ei, mene tälle kadulle. 653 01:06:31,800 --> 01:06:33,211 Ei hätää. 654 01:06:33,360 --> 01:06:35,681 Nämä idiootit eivät tiedä mitä etsivät . 655 01:06:36,200 --> 01:06:38,931 Prinsessa älä tee sitä Ranskasta. 656 01:06:39,240 --> 01:06:40,401 Mitä tehdä? 657 01:06:41,400 --> 01:06:43,721 Kun kuningas saa tietää lähtevänsä... 658 01:06:43,880 --> 01:06:44,927 Lähetämme joukot. 659 01:06:45,440 --> 01:06:47,681 Meidän täytyy löytää hänet ennen. 660 01:06:47,840 --> 01:06:48,443 Miten? 661 01:06:49,080 --> 01:06:50,525 Me pääsemme sinne. 662 01:06:51,160 --> 01:06:52,207 Mutta miten? 663 01:06:52,480 --> 01:06:54,642 Tiedän mistä sen löytää. 664 01:06:55,640 --> 01:06:57,130 Tarvitsemme hevosia! 665 01:07:01,400 --> 01:07:05,041 Olemme ylpeitä heistä. "Chantel", suuri metsästäjä. Ja. .. 666 01:07:06,320 --> 01:07:07,606 Tulinen ratsuni. 667 01:07:08,600 --> 01:07:10,284 Katso lähemmin. 668 01:07:18,360 --> 01:07:20,840 Olet hermostunut. Oikein. 669 01:07:22,320 --> 01:07:24,846 Olen Espanjan kuninkaan suurlähettiläs, 670 01:07:25,240 --> 01:07:26,765 kruunun suojaama... 671 01:07:26,920 --> 01:07:28,251 Ihan turhaan. 672 01:07:28,560 --> 01:07:29,482 Missä Estelle? 673 01:07:30,400 --> 01:07:31,083 Missä Estelle? 674 01:07:31,240 --> 01:07:32,287 Pyydän sinua! 675 01:07:35,560 --> 01:07:36,800 Tiedän! 676 01:07:39,440 --> 01:07:40,168 Aikaa on yksi tunti. 677 01:07:40,320 --> 01:07:41,162 Eteläinen reitti. 678 01:08:04,040 --> 01:08:04,962 Labas! 679 01:08:21,720 --> 01:08:22,369 Haltel�! 680 01:08:22,920 --> 01:08:24,922 �tevous Kuka? Tämä on raivoa! 681 01:08:25,920 --> 01:08:27,922 Älä huoli, teidän korkeutenne. 682 01:08:29,560 --> 01:08:30,641 Ecoutezmoi. 683 01:08:31,240 --> 01:08:32,765 Kuinka osezvous? 684 01:08:33,040 --> 01:08:34,405 Olet vaarassa! Tule! 685 01:08:37,040 --> 01:08:38,280 Sotilaat! 686 01:08:39,320 --> 01:08:40,731 Sammuta lyhty! 687 01:08:43,360 --> 01:08:44,327 Convainquezla. 688 01:08:44,600 --> 01:08:45,806 Säilytämme. 689 01:08:46,800 --> 01:08:47,722 Sammuta se. 690 01:08:47,880 --> 01:08:48,529 Ecoutezmoi! 691 01:08:48,720 --> 01:08:49,960 Aika loppuu! 692 01:08:50,320 --> 01:08:51,651 Minun täytyy viedä sinut! 693 01:08:51,800 --> 01:08:53,165 Ei Sen täytyy! 694 01:08:54,720 --> 01:08:56,245 Puhumme myöhemmin. 695 01:08:56,400 --> 01:08:57,606 Anna heidän mennä. 696 01:09:49,120 --> 01:09:50,645 Harkitse metsää! 697 01:09:50,800 --> 01:09:52,484 He nousevat ratista! 698 01:10:22,520 --> 01:10:23,726 Se ei ole siellä! 699 01:10:56,920 --> 01:10:58,490 Jahtaammeko? 700 01:11:00,680 --> 01:11:02,808 Olemme säilyttäneet tarpeeksi. 701 01:11:02,960 --> 01:11:03,927 Mitä ollaan tekemässä? 702 01:11:04,360 --> 01:11:05,088 Naiset... 703 01:11:05,840 --> 01:11:07,649 Emme voi hylätä niitä. 704 01:11:08,000 --> 01:11:09,843 Naiset! Tietenkin, Aramis. 705 01:11:11,080 --> 01:11:14,482 Kasvoin Gasconyssa Kirjailija: D'Artagnan 706 01:11:14,640 --> 01:11:17,610 Luulin aina että isäni oli kuollut Sensissä. 707 01:11:17,760 --> 01:11:21,606 Tein Pariisissa minun kaksoiskappaleeni, 708 01:11:21,760 --> 01:11:22,886 Ranskan kuningas. 709 01:11:23,960 --> 01:11:25,450 minä vannon, 710 01:11:25,800 --> 01:11:28,485 Louis ja minä olemme kaksoset. 711 01:11:37,520 --> 01:11:39,761 Olen oppinut sen tänä aamuna. 712 01:11:50,800 --> 01:11:52,245 Qu'allonsnous tehdä? 713 01:11:53,440 --> 01:11:54,566 Jotain... 714 01:11:55,640 --> 01:11:56,880 Taikuutta. 715 01:12:16,400 --> 01:12:18,209 Varo askeltasi. 716 01:12:20,040 --> 01:12:21,166 Kunnossa? 717 01:12:41,680 --> 01:12:43,728 Missä ironsnous huomenna? 718 01:12:55,000 --> 01:12:56,126 Silmäsi ovat vihreät. 719 01:13:04,400 --> 01:13:07,165 Tiedämme niin vähän toisiltaan. 720 01:13:08,920 --> 01:13:10,763 D'Artagnan on estettävä. 721 01:13:10,920 --> 01:13:12,331 Mitä? 722 01:13:12,480 --> 01:13:16,041 Mikä on kuninkaan veli haluat mennä naimisiin. 723 01:13:39,520 --> 01:13:41,170 Bernard, kuuntele! 724 01:13:41,520 --> 01:13:42,646 Kuka se on? 725 01:13:53,520 --> 01:13:54,646 Olla varovainen. 726 01:14:02,480 --> 01:14:03,242 Kuka sinne menee? 727 01:14:04,600 --> 01:14:06,090 Rauhoitu, Bernard. 728 01:14:07,040 --> 01:14:09,122 Kukaan ei tiedä, että olemme täällä. 729 01:14:09,920 --> 01:14:11,001 Luulin... 730 01:14:12,200 --> 01:14:13,440 Älä ole typerä. 731 01:14:16,320 --> 01:14:17,606 Tule. 732 01:14:54,560 --> 01:14:55,721 Älä mene pois. 733 01:14:56,680 --> 01:14:57,761 On myöhäistä. 734 01:14:58,320 --> 01:14:59,651 Meidän täytyy lähteä. 735 01:15:00,440 --> 01:15:01,566 Levätä. 736 01:15:02,160 --> 01:15:03,400 Pysy täällä. 737 01:15:03,760 --> 01:15:05,683 Kukaan ei tiedä, että olemme täällä. 738 01:15:11,520 --> 01:15:12,601 Pyydän sinua. 739 01:15:14,320 --> 01:15:15,845 Nopeasti, mene! 740 01:17:02,720 --> 01:17:03,846 Tällä kertaa 741 01:17:04,480 --> 01:17:06,289 et pakene. 742 01:17:41,960 --> 01:17:43,724 Miksi pitää hänet hengissä? 743 01:17:45,000 --> 01:17:46,729 Se on veljeni. 744 01:17:48,920 --> 01:17:50,160 Sitten 745 01:17:50,480 --> 01:17:52,244 hän kuolee pian 746 01:17:52,560 --> 01:17:54,085 tukehtumalla 747 01:17:54,240 --> 01:17:57,801 omilla hiuksillaan. 748 01:17:59,520 --> 01:18:01,648 Minun ei tarvitse olla siellä turhaan. 749 01:18:01,800 --> 01:18:03,370 Ei mitään. 750 01:18:04,800 --> 01:18:06,848 Kunpa tietäisin jo kuolleena. 751 01:18:22,400 --> 01:18:24,004 Yllättynyt, Colbert? 752 01:18:27,520 --> 01:18:29,010 Oletko lopettanut sen? 753 01:18:29,440 --> 01:18:31,408 Pysähtynyt? Ei aivan, 754 01:18:31,560 --> 01:18:35,770 mutta se tulee olemaan vaikeaa väistää meitä taas. 755 01:18:36,040 --> 01:18:40,648 Etkö ole helpottunut? Pelastin oman diplomatiasi. 756 01:18:42,480 --> 01:18:45,245 Kuten espanjan piste tietenkin. 757 01:18:46,200 --> 01:18:49,329 Tietysti kaksinkertainen hyöty... 758 01:18:50,120 --> 01:18:52,043 Mitä muuta? 759 01:18:55,240 --> 01:18:57,242 Anteeksi, minun on tehtävä. 760 01:19:11,320 --> 01:19:12,810 Jäät tänne. 761 01:19:24,680 --> 01:19:25,886 Teidän korkeutenne, 762 01:19:26,040 --> 01:19:27,963 voinko auttaa sinua? 763 01:19:28,160 --> 01:19:30,606 Ecartezvoi minun tapani. 764 01:19:30,760 --> 01:19:33,331 Voimmeko kysyä sinulta 765 01:19:33,480 --> 01:19:34,811 Voimme. 766 01:19:40,360 --> 01:19:42,567 Kuningas ei halua nähdä sinua. 767 01:19:46,800 --> 01:19:49,849 Otat sisään erittäin mukavasti 768 01:19:50,000 --> 01:19:52,162 jollekin niin tavalliselle. 769 01:19:53,760 --> 01:19:56,843 Kuningas antaa minulle etuoikeuden. 770 01:19:57,000 --> 01:19:58,684 Älä unohda, 771 01:19:59,160 --> 01:20:00,650 Teidän korkeutenne. 772 01:20:01,480 --> 01:20:04,689 Haluan tavata Espanjan suurlähettilään. 773 01:20:05,440 --> 01:20:07,727 Se on valitettavasti mahdotonta. 774 01:20:07,880 --> 01:20:09,564 Kuinka suvaitset... 775 01:20:09,720 --> 01:20:12,724 HE menehtyi onnettomuuteen. 776 01:20:12,880 --> 01:20:14,644 Putoaminen hevoselta. 777 01:20:15,080 --> 01:20:16,570 Traaginen. 778 01:20:17,880 --> 01:20:19,803 Vaikea uskoa sitä. 779 01:20:19,960 --> 01:20:22,122 Suurlähettiläs ei tullut paikalle. 780 01:20:22,280 --> 01:20:24,282 Hevoset pelkäsivät häntä. 781 01:20:24,440 --> 01:20:26,966 Tämä selittää sen. 782 01:20:27,680 --> 01:20:30,331 Kyllä, hänet murhattiin. 783 01:20:30,560 --> 01:20:31,607 Vartijat! 784 01:20:33,960 --> 01:20:36,486 Saattaja Hänen korkeuteensa asunnot. 785 01:20:36,640 --> 01:20:37,880 Hän kärsii. 786 01:20:38,280 --> 01:20:41,409 Tarvittaessa kiitos kertomaan minulle. 787 01:20:41,560 --> 01:20:42,527 Poistu. 788 01:20:42,680 --> 01:20:43,920 Ob�issezmoi. 789 01:20:44,080 --> 01:20:45,241 Pois! 790 01:20:51,440 --> 01:20:53,761 Olit kömpelö, Teidän korkeutenne. 791 01:20:53,920 --> 01:20:55,888 Et ole enää Espanjassa. 792 01:21:00,800 --> 01:21:04,725 Vaikka sinulla on erittäin korkea mielipide vousm�minua, 793 01:21:06,560 --> 01:21:07,766 Älä unohda 794 01:21:07,920 --> 01:21:10,890 Huomenna olen Ranskan kuningatar, 795 01:21:11,040 --> 01:21:12,041 et sinä. 796 01:21:12,560 --> 01:21:15,450 Uskotko, että tämä muuttaa mitään? 797 01:21:18,520 --> 01:21:21,569 Olet hyvin nuori, erittäin kaunis, 798 01:21:21,720 --> 01:21:23,210 mutta erittäin naiivi. 799 01:21:25,240 --> 01:21:28,562 Ja sinä, rouva, kaikkien näiden vuosien ja muiden kanssa, 800 01:21:28,720 --> 01:21:33,169 Olen tarpeeksi hullu uskoakseen sen Minulla ei ole vaikutusta. 801 01:21:33,520 --> 01:21:38,367 Vaikutustasi tarkistetaan katsomalla, onko sinun röyhkeä rakastaja 802 01:21:38,520 --> 01:21:41,000 kuihtua kuoliaaksi Bastillessa 803 01:21:41,160 --> 01:21:43,845 tai kidutettuna, anoen, että hän päät. 804 01:21:46,000 --> 01:21:48,685 Tämä ajatus näyttää saavan sinut hämmästymään. 805 01:21:49,480 --> 01:21:51,005 Miksi? 806 01:21:51,760 --> 01:21:53,649 Outo intohimo... 807 01:21:54,640 --> 01:21:55,721 Pardonnezmoi. 808 01:21:56,920 --> 01:21:58,604 Teen parhaani 809 01:21:58,760 --> 01:22:02,606 intohimo niin kuolleeseen kirjeeseen. 810 01:22:22,600 --> 01:22:24,409 Mikä ilo kuulla, että pelastit. 811 01:22:24,560 --> 01:22:27,325 Olen mieluummin vapaalla. 812 01:22:27,880 --> 01:22:32,363 käski hänen korkeutensa mukana hänen asuntoihinsa. 813 01:22:32,680 --> 01:22:35,047 Tässä tapauksessa meidän on toteltava. 814 01:22:35,360 --> 01:22:38,045 Salli minun olla mukanasi. 815 01:22:39,480 --> 01:22:43,565 Minun on myönnettävä, että yksi hurmaavista yrityksesi 816 01:22:43,720 --> 01:22:48,248 piilee kyvyssä harjoitella äidinkieltäsi. 817 01:22:49,000 --> 01:22:52,163 Matkamuistoinen, isäsi hovissa, 818 01:22:52,320 --> 01:22:55,403 Minulla oli jonkin verran taitoa tällä alalla. 819 01:23:44,040 --> 01:23:45,929 Oletko nähnyt kenenkään menevän? 820 01:23:46,080 --> 01:23:47,241 Olen sokea. 821 01:23:56,680 --> 01:24:01,083 Emme voi antaa tämän tapahtua ja pitävät itseään muskettisotureina. 822 01:24:04,280 --> 01:24:06,123 No mitä? 823 01:24:07,760 --> 01:24:11,287 Marietherese ehdotti minulle ideaa, mutta... 824 01:24:11,440 --> 01:24:12,441 Suoraan sanottuna... 825 01:24:12,600 --> 01:24:14,648 Kerro aina. 826 01:24:16,280 --> 01:24:19,523 Se vetää Philipin viimeinen lause 827 01:24:20,680 --> 01:24:24,082 ja riippuu kyvystä Marietherese tehdä 828 01:24:24,240 --> 01:24:25,924 pystyy tekemään mitä hän sanoo. 829 01:24:26,800 --> 01:24:28,006 minä epäröin. 830 01:24:29,280 --> 01:24:32,648 Älä unohda se on merkillinen nainen. 831 01:25:01,640 --> 01:25:04,769 Kaikki on valmista Hänen Majesteettinsa paluuta varten huomenna. 832 01:25:04,920 --> 01:25:06,285 Olkoon niin. 833 01:25:06,440 --> 01:25:07,771 Menen naimisiin tietysti 834 01:25:07,920 --> 01:25:11,242 mutta ei tapaa missata eräänä päivänä sitä metsästämässä. 835 01:25:16,600 --> 01:25:17,681 Estce Kuka? 836 01:25:21,480 --> 01:25:22,208 rakkaani? 837 01:25:23,040 --> 01:25:25,884 Missä �tesvous? Luulin sinun olevan Fontainebleaussa. 838 01:25:26,040 --> 01:25:27,121 olin... 839 01:25:30,400 --> 01:25:31,561 �tesvous Miten niin? 840 01:25:32,040 --> 01:25:33,326 Kävelin. 841 01:25:34,840 --> 01:25:35,727 Vain Etesvous? 842 01:25:35,880 --> 01:25:37,211 Minun vartijoita? 843 01:25:37,720 --> 01:25:41,441 Ne on postitettu, mutta eivät huomanneet mitään. 844 01:25:43,440 --> 01:25:47,001 Majesteetti, pyydän sinua, suostu hetken. 845 01:25:50,080 --> 01:25:53,801 Croyezmoi, toiveeni ei ole miellyttää sinua. 846 01:25:53,960 --> 01:25:55,644 Minulla on lahja. 847 01:25:56,680 --> 01:25:58,444 Perheperintö. 848 01:26:01,320 --> 01:26:02,845 Meidän kanssamme, he sanovat 849 01:26:03,000 --> 01:26:05,321 kuin se vie hänet häihinsä 850 01:26:05,480 --> 01:26:08,450 Katso kaikki hänen toiveensa täyttyvän. 851 01:26:18,200 --> 01:26:19,281 Se on hieno. 852 01:26:20,240 --> 01:26:22,686 Euroopassa ei ole kauniimpaa. 853 01:26:23,080 --> 01:26:24,127 aion käyttää sitä. 854 01:26:24,280 --> 01:26:25,645 Teidän Majesteettinne on armollinen. 855 01:26:26,200 --> 01:26:29,568 Olen myös lykännyt sitä. Anteeksi. 856 01:26:29,960 --> 01:26:30,927 Ei, odota! 857 01:26:33,680 --> 01:26:34,727 Vain... 858 01:26:37,280 --> 01:26:39,601 Mitä sinä poikkeuksellinen nainen. 859 01:26:39,760 --> 01:26:40,568 Eilen. 860 01:26:41,880 --> 01:26:43,086 Kyllä, eilen! 861 01:26:43,240 --> 01:26:45,925 Eilen näin kuvan kuninkaastani. 862 01:26:46,080 --> 01:26:47,730 Olet paennut! 863 01:26:48,160 --> 01:26:49,286 Et sinä. 864 01:26:50,480 --> 01:26:53,609 Pelkäsin olla vastaamatta sinun toiveesi. 865 01:26:57,960 --> 01:26:59,803 Minun haluissani? 866 01:27:14,120 --> 01:27:15,485 Ei viestiä, rouva. 867 01:27:16,040 --> 01:27:18,646 Pitäisikö minun lähettää joku palatsi? 868 01:27:21,200 --> 01:27:23,202 Kuningas ei kestä kauan. 869 01:27:24,840 --> 01:27:26,729 Tuo samppanjaa. 870 01:27:33,520 --> 01:27:35,329 Haluan olla vaimosi 871 01:27:35,480 --> 01:27:38,324 ja täyttää Majesteettinne vaatimukset. 872 01:27:42,160 --> 01:27:43,400 Minun veljeni? 873 01:27:43,560 --> 01:27:45,324 Mikä hänelle vastustaa? 874 01:27:45,800 --> 01:27:47,450 Ei mitään. 875 01:27:48,280 --> 01:27:49,088 Ei yhtään mitään. 876 01:27:49,480 --> 01:27:51,244 Olet vielä rakastunut. 877 01:27:52,000 --> 01:27:53,729 Luulin, että se olit sinä. 878 01:27:54,160 --> 01:27:55,525 Kuinka voisin arvata? 879 01:27:59,520 --> 01:28:03,684 R�alisezvous että olet tietoinen suuresta salaisuudesta 880 01:28:04,160 --> 01:28:07,050 ja se on arvokkaampi kuin jokaisen ihmisen elämä 881 01:28:07,360 --> 01:28:08,168 vai nainen? 882 01:28:08,600 --> 01:28:11,285 Se on kaikki Ranskan kuningattarelle. 883 01:28:12,680 --> 01:28:13,567 Ja hänen elämänsä? 884 01:28:17,480 --> 01:28:19,050 Mitä ihmeellistä 885 01:28:19,920 --> 01:28:21,081 säästämään? 886 01:28:22,040 --> 01:28:26,204 Minä marchanderaisin miehen elämää, joka nöyryytti minua ? 887 01:28:28,080 --> 01:28:28,888 Tule. 888 01:28:29,680 --> 01:28:31,569 Tarkemmin 889 01:28:32,160 --> 01:28:33,525 tämä "uskollisuus". 890 01:29:44,840 --> 01:29:45,568 Portto! 891 01:30:07,280 --> 01:30:08,805 Lopeta se melu! 892 01:30:09,400 --> 01:30:10,447 Stop! 893 01:30:10,640 --> 01:30:12,324 Mitä ennen, rouva? 894 01:30:12,480 --> 01:30:14,084 Mitä hänellä on... 895 01:30:18,200 --> 01:30:20,168 Menen huoneeseeni. 896 01:30:22,760 --> 01:30:25,889 En halua häiritä per henkilö! 897 01:30:46,400 --> 01:30:47,925 Rakas Colbert 898 01:30:49,800 --> 01:30:52,246 onneksi en ole missannut. 899 01:30:53,720 --> 01:30:57,281 Me molemmat tapaaminen Bastillessa. 900 01:31:07,240 --> 01:31:08,127 Kiire! 901 01:31:20,080 --> 01:31:21,047 Tule. 902 01:31:36,120 --> 01:31:37,565 Mikä jouonsnous? 903 01:31:39,840 --> 01:31:41,126 Älä ole ujo. 904 01:31:42,520 --> 01:31:44,727 Meillä on kaikki aikamme, Majesteetti. 905 01:31:47,120 --> 01:31:47,882 906 01:31:48,040 --> 01:31:50,407 Milloin tahansa voi kuvitella. 907 01:31:55,040 --> 01:31:56,804 Ole kärsivällinen. 908 01:31:56,960 --> 01:31:59,281 Teen sinut onnelliseksi. 909 01:32:04,800 --> 01:32:06,609 Juodaan rakastaaksemme. 910 01:32:18,600 --> 01:32:19,886 Tämä on loukkaus. 911 01:32:22,240 --> 01:32:25,528 Vain muutama kysymys esim celleci: 912 01:32:25,680 --> 01:32:27,648 näitkö sen tänä iltapäivänä? 913 01:32:31,880 --> 01:32:36,647 Puhu, älä pakota meitä testaamaan itseäsi. 914 01:32:47,600 --> 01:32:48,681 Ihanaa! 915 01:32:50,200 --> 01:32:52,043 Laissezmoi peittää sinut. 916 01:32:53,000 --> 01:32:55,207 Se on Lahaut. Kiire! 917 01:33:06,800 --> 01:33:08,131 Kauniista työstä, rakas. 918 01:33:08,280 --> 01:33:10,487 A otamme vallan. 919 01:33:10,680 --> 01:33:12,728 Athos etsii vaatteitaan. 920 01:33:20,600 --> 01:33:21,681 Älä viitsi? 921 01:33:22,400 --> 01:33:24,926 Säilytä kykysi myöhempää käyttöä varten. 922 01:33:25,480 --> 01:33:27,926 Taidan muistaa... 923 01:33:43,360 --> 01:33:47,160 Katsokaa kuinka vaivaamme haitan välttämiseksi. 924 01:33:56,440 --> 01:33:58,488 Sitten lähdetään harjoittelemaan. 925 01:33:58,640 --> 01:34:00,688 Missä muskettisoturit ovat? 926 01:34:24,480 --> 01:34:25,322 Aramis 927 01:34:26,280 --> 01:34:28,601 mennä eteenpäin, pidä huolta lukosta. 928 01:34:29,000 --> 01:34:30,809 Athos, lyhty. 929 01:34:49,240 --> 01:34:50,480 Puhalla vähän. 930 01:34:55,560 --> 01:34:56,971 Siitä voi olla apua. 931 01:35:15,040 --> 01:35:15,802 Aramis! 932 01:35:20,280 --> 01:35:23,523 Ajattele, että voit auttaa nuori ystäväsi? 933 01:35:25,880 --> 01:35:27,803 Montronslui huijari. 934 01:35:31,960 --> 01:35:33,644 Laskee lyhtyä. 935 01:35:36,840 --> 01:35:40,003 Eteenpäin, älä välitä selästäsi! 936 01:35:53,160 --> 01:35:54,844 937 01:35:57,160 --> 01:35:58,571 938 01:36:08,320 --> 01:36:09,890 Älä herätä häntä! 939 01:36:42,120 --> 01:36:44,248 Katsotaan pitääkö hän tästä maskista. 940 01:36:44,400 --> 01:36:45,606 Ohjaa hänen kätensä. 941 01:37:03,480 --> 01:37:04,367 lähempänä. 942 01:37:06,560 --> 01:37:07,482 Kiire. 943 01:37:14,920 --> 01:37:16,046 Aramis, tule! 944 01:37:16,200 --> 01:37:17,042 Mennä! 945 01:37:17,200 --> 01:37:18,531 talutushihna! 946 01:37:24,440 --> 01:37:25,965 Annammeko nyt mennä. 947 01:37:26,120 --> 01:37:27,007 Se on tehty! 948 01:38:08,400 --> 01:38:09,845 Joten, herra Colbert, 949 01:38:13,280 --> 01:38:15,681 epäonnistut herätä nuori ystäväsi? 950 01:38:16,880 --> 01:38:18,689 Souhaitezvo puhua hänelle? 951 01:38:21,520 --> 01:38:23,010 Nopeasti, portaat! 952 01:38:35,200 --> 01:38:36,281 Jumalani! 953 01:38:38,000 --> 01:38:39,081 Lib�rezmoi! 954 01:38:42,720 --> 01:38:44,165 Voin tuskin hengittää! 955 01:38:47,960 --> 01:38:50,691 Puissiezvous ja kuninkaasi, päätyä helvettiin. 956 01:38:51,640 --> 01:38:54,723 Ja sinä, puissiezvous odotimme. 957 01:38:55,840 --> 01:38:56,602 Fouquet! 958 01:38:57,480 --> 01:38:58,481 Se olen minä, kuningas! 959 01:38:59,320 --> 01:39:00,890 Entendezvoing Me? 960 01:39:03,480 --> 01:39:04,766 Se olen minä! 961 01:39:05,520 --> 01:39:08,046 Se on tilaus! Minä olen kuningas! 962 01:39:08,960 --> 01:39:10,291 Faitesle hiljaa. 963 01:39:21,760 --> 01:39:23,808 Tule yksinkertaisesti. 964 01:39:23,960 --> 01:39:27,123 Monsieur on joutunut tarkistamaan asennettaan. 965 01:39:27,480 --> 01:39:29,562 Puhumme myöhemmin. 966 01:39:34,760 --> 01:39:36,603 Fouquet, kiitos! 967 01:40:16,241 --> 01:40:18,084 Kuvernöörin käskyt. 968 01:40:22,240 --> 01:40:23,287 Päästä irti. 969 01:40:29,800 --> 01:40:31,325 En ymmärrä. 970 01:40:31,680 --> 01:40:34,047 Laitoit kuninkaallisen sinetin kysymyksessä? 971 01:40:35,000 --> 01:40:36,525 Miksi kaksi? 972 01:40:36,680 --> 01:40:37,329 Miksi ei? 973 01:40:37,681 --> 01:40:40,002 Kuningas kertoi meille Bastillen 974 01:40:40,160 --> 01:40:42,242 turha väitellä. Avaimet... 975 01:40:52,680 --> 01:40:53,920 Ei niin nopeasti! 976 01:40:56,160 --> 01:40:59,130 Porthos tykkää mennä menneisyydestäsi. 977 01:41:14,640 --> 01:41:16,130 Mettonsle täällä. 978 01:41:19,800 --> 01:41:21,086 Ei koskaan löydy. 979 01:41:36,800 --> 01:41:37,722 Colbert? 980 01:41:58,641 --> 01:41:59,608 Aramis. 981 01:42:01,360 --> 01:42:02,441 Löysitkö sen? 982 01:42:11,160 --> 01:42:12,286 Jumalani! 983 01:42:28,401 --> 01:42:29,482 Se oli komentaja! 984 01:42:29,640 --> 01:42:33,964 Iso ja toinen muskettisoturi, heitti hänet selliin. 985 01:42:34,360 --> 01:42:35,122 Näitkö hänet? 986 01:42:35,280 --> 01:42:37,487 Minä vannon. Se on Bastillessa. 987 01:42:37,640 --> 01:42:39,290 Ja mies naamiossa? 988 01:42:39,640 --> 01:42:40,641 Fouquet! 989 01:42:41,080 --> 01:42:42,525 Missä kuningas on? 990 01:42:44,120 --> 01:42:47,920 Se olisi Bastille ja huijari kirkkoon. 991 01:43:21,760 --> 01:43:23,410 He ovat kirkossa. 992 01:43:30,640 --> 01:43:32,563 Minulla on tärkeitä uutisia. 993 01:43:33,240 --> 01:43:36,881 Tämä hirveä vankila, Bastille ... 994 01:43:44,840 --> 01:43:46,126 ystävät, 995 01:43:46,280 --> 01:43:48,567 ryhdymme rajuihin toimiin, 996 01:43:49,280 --> 01:43:50,770 säännöt muuttuvat. 997 01:43:51,880 --> 01:43:53,211 Me hoidamme sinua 998 01:43:53,360 --> 01:43:54,646 ihmisinä. 999 01:43:54,801 --> 01:43:55,609 Mitä ehtoa? 1000 01:43:56,280 --> 01:43:57,645 Tankkauksesta. 1001 01:43:57,800 --> 01:44:01,885 Minulle annetulla valtuudella ne myönnettiin kuninkaallisen asetuksella, 1002 01:44:02,200 --> 01:44:06,285 Kuuntelen pyyntöjäsi mutta lujuutta hemmottelemalla. 1003 01:44:33,760 --> 01:44:34,409 Aramis 1004 01:44:34,560 --> 01:44:36,005 Olen kanssasi! 1005 01:44:36,160 --> 01:44:39,130 Hae D'Artagnan katedraalissa! 1006 01:44:44,081 --> 01:44:45,526 Vapaa komentaja. 1007 01:45:49,361 --> 01:45:50,601 Pysy täällä. 1008 01:46:34,920 --> 01:46:35,807 Louis... 1009 01:46:36,721 --> 01:46:38,291 Suorita tilaukseni. 1010 01:46:38,440 --> 01:46:39,248 Petturi! 1011 01:47:06,680 --> 01:47:07,681 Fouquet... 1012 01:47:09,200 --> 01:47:10,281 Toinen... 1013 01:47:12,241 --> 01:47:13,163 Ilmainen! 1014 01:47:22,360 --> 01:47:23,566 Athos, sinä ja minä... 1015 01:47:27,000 --> 01:47:28,650 Pysy prinsessan kanssa. 1016 01:47:29,160 --> 01:47:30,241 Tee tie! 1017 01:47:31,280 --> 01:47:32,566 Ole hyvä! 1018 01:47:32,721 --> 01:47:34,928 Teidän kuninkaallinen korkeutenne, Eminence ... 1019 01:47:35,080 --> 01:47:38,402 Pysyköön jokainen omalla paikallaan. 1020 01:48:02,840 --> 01:48:04,001 Kiirehdi, Philip! 1021 01:48:15,320 --> 01:48:16,401 Komentaja! 1022 01:48:27,720 --> 01:48:28,960 Takaisin, Philip! 1023 01:49:55,200 --> 01:49:55,928 Kuole! 1024 01:52:18,600 --> 01:52:19,647 Teidän Eminentsanne 1025 01:52:19,960 --> 01:52:22,247 Kuningas haluaa seremonia 1026 01:52:22,480 --> 01:52:23,527 jatkaa. 1027 01:52:36,120 --> 01:52:38,805 Tämä mies ei ole Louis Ranskan! 1028 01:52:43,880 --> 01:52:45,848 Eminents! 1029 01:53:06,680 --> 01:53:09,684 Voin vakuuttaa teille vakavasti 1030 01:53:12,320 --> 01:53:14,926 Että tämä mies on minun poikani. 1031 01:53:52,520 --> 01:53:53,487 Laissezla mennä! 1032 01:53:55,160 --> 01:53:56,844 Se voi satuttaa vain itseään. 1033 01:54:15,040 --> 01:54:17,042 kysyn sinulta 1034 01:54:17,521 --> 01:54:19,410 toistamaan perässäni 1035 01:54:20,280 --> 01:54:22,806 tämä pyhä vala: 1036 01:54:23,640 --> 01:54:27,087 "Minä, Louis de France..." 1037 01:54:30,840 --> 01:54:32,410 "Otat, 1038 01:54:33,400 --> 01:54:35,209 "Marietherese..." 1039 01:55:24,360 --> 01:55:26,761 Tekstitys: Alain Delalande 1040 01:55:26,920 --> 01:55:29,890 Alaotsikko: DUBBING BROTHERS